Большой немецко-русский словарь - ausnahme

Ausnahme.wav f =, -n 1) исключение eine Ausnahme von der Regel — исключение из правила eine Ausnahme machen — делать исключение; быть исключением bei j-m ,mit j-m, fur j-n, eine Ausnahme machen — сделать исключение для кого-л. das bildet eine Ausnahme — это (представляет собой) исключение mit Ausnahme — (G и von D) за исключением (чего-л.); кроме (чего-л.); исключая (что-л.) mit wenigen Ausnahmen — за небольшими исключениями; за редким исключением alle ohne Ausnahme — все без исключения, все поголовно Ausnahmen bestatigen die Regel — исключения подтверждают правило keine Regel ohne Ausnahme — посл. нет правила без исключений 2) извлечение; опорожнение 3) ю.-нем., австр. выдел старику ,старухе, (б. ч. отцу или матери)